满口答应

「满口答应」の発音・読み方

ピンインmǎn kǒu dā yìng

「满口答应」の意味

  • 動快諾するかいだくする、二つ返事で承知するふたつへんじでしょうちする、即座に承諾するそくざにしょうだくする

「满口答应」の例文

他tā满mǎn口kǒu答dā应yìng参cān加jiā这zhè次cì活huó动dòng。

彼はこの活動への参加を快諾した。

「满口答应」のコアイメージコアイメージ

相手の頼みを、ためらいなく承知する返事が勢いよくあふれる様子

「满口答应」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén提tí出chū的de要yāo求qiú或huò建jiàn议yì立lì即jí表biǎo示shì愿yuàn意yì接jiē受shòu。

「满口答应」の語源語源

满口答应は、「满口」が「口いっぱい」という字義を持ち、そこから承諾の言葉で口が満たされるような強い受け入れ方を示し、「答应」が相手の要求を受け入れることを示す複合表現

「满口答应」のコラムコラム

  • 「满口答应」の「答应」は、ここでは問いに答える意味ではなく、依頼や提案を引き受ける意味で使われるため、返事の内容に承諾が含まれる場面を表す

「满口答应」は英語では

↑ TOPへ