溢言虚美

「溢言虚美」の発音・読み方

ピンインyì yán xū měi

「溢言虚美」の意味

「溢言虚美」の例文

他tā不bù喜xǐ欢huān听tīng那nà些xiē溢yì言yán虚xū美měi，只zhǐ希xī望wàng别bié人rén如rú实shí评píng价jià。

彼はそんな過分な賛辞を聞くのを好まず、ただ人にありのまま評価してほしいと思っている。

「溢言虚美」のコアイメージコアイメージ

称賛の言葉が事実の範囲を越え、中身のないほめ言葉になること

「溢言虚美」の中国語での定義中国語での定義

用yòng过guò分fèn夸kuā大dà的de话huà赞zàn美měi人rén或huò事shì物wù，而ér赞zàn美měi没méi有yǒu真zhēn实shí依yī据jù

「溢言虚美」の語源語源

溢言虚美は、「溢言」が言葉の度を越した表現を、「虚美」が根拠のないほめ言葉を表す二つの語句から成り、過度で実質のない賛辞をまとめて表す

「溢言虚美」のコラムコラム

  • 中国語でこの語を使うと、話し手がそのほめ方をよくないものと見ていることまで伝わるため、普通の「ほめる」という意味の表現とは違い、文章や発言への強い否定を含む
↑ TOPへ