「渺」のコアイメージコアイメージ
視界の先へ遠のき、広がりや輪郭がつかめない状態
「渺」の中国語での定義中国語での定義
「渺」の語源語源
渺は、水を表す「氵」と音を示す「眇」から成る形声字で、もとは水面が広く果てなく見える様子を表し、そこから遠くぼんやりした様子や小さく見えない様子にも意味が広がった漢字
「渺」のコラムコラム
- 単独の「渺」は文語的な響きがあり、現代中国語では「渺茫」のように先行きがぼんやりしている場合や、「渺小」のように規模や存在感が小さい場合に、複合語の中で出会うことが多い表現
「渺」は英語では
- 「果てしない」 → interminablemeasureless和英辞典で見る
- 「微小な」 → minutemicroscopic和英辞典で見る