添酒

「添酒」の発音・読み方

ピンインtiān jiǔ

「添酒」の意味

「添酒」の例文

服fú务wù员yuán不bú断duàn给gěi客kè人rén添tiān酒jiǔ。

店員は絶えず客に酒を注ぎ足した。

「添酒」のコアイメージコアイメージ

空いた分を足して、酒の量を元に近づける動き

「添酒」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ酒jiǔ再zài加jiā进jìn杯bēi子zi、壶hú等děng容róng器qì里lǐ，使shǐ里lǐ面miàn的de酒jiǔ变biàn多duō

「添酒」の語源語源

添酒は、「添」が不足したものを加えること、「酒」がアルコール飲料を表し、合わせて容器の中の酒にさらに酒を加える成り立ち

「添酒」のコラムコラム

  • 「添酒」は最初に酒を注ぐ場面より、杯や容器の酒が少なくなった後に注ぎ足す場面で使われ、「给客人添酒」の形では客へのお酌を表す
↑ TOPへ