混排

「混排」の発音・読み方

ピンインhùn pái

「混排」の意味

「混排」の例文

排pái版bǎn人rén员yuán将jiāng中zhōng文wén和hé英yīng文wén混hùn排pái在zài同tóng一yí页yè上shàng。

組版担当者は中国語と英語を同じページに混在させて組版している。

「混排」のコアイメージコアイメージ

異なる文字や要素を一つの版面に組み合わせて配置するイメージ

「混排」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ不bù同tóng的de文wén字zì、字zì体tǐ或huò内nèi容róng安ān排pái在zài同tóng一yì版bǎn面miàn中zhōng进jìn行xíng排pái版bǎn

「混排」の語源語源

混排は、「混」の異なるものを混ぜる意味と、「排」の順序を整えて並べる意味が結びついた語で、異なる要素を同じ版面に配置する構造

「混排」のコラムコラム

  • 中国語の組版では、漢字に英字・数字・記号などを組み合わせる場面を混排と呼び、文字の大きさや字間、上下の位置をそろえる調整まで含めて扱うことが多い
↑ TOPへ