深柜

「深柜」の発音・読み方

ピンインshēn guì

「深柜」の意味

「深柜」の例文

他tā一yì直zhí是shì深shēn柜guì，不bù敢gǎn告gào诉sù家jiā人rén。

彼はずっと同性愛を隠していて、家族に話す勇気がない。

「深柜」のコアイメージコアイメージ

性的指向を明かすことから遠く離れ、秘密のまま抱えている状態

「深柜」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ明míng明míng喜xǐ欢huān同tóng性xìng，却què长cháng期qī不bù敢gǎn公gōng开kāi自zì己jǐ的de性xìng取qǔ向xiàng

「深柜」の語源語源

深柜は、「柜」を性的指向を隠すクローゼットの比喩として用い、そこに「深」を組み合わせて隠蔽の強さを示す語で、英語の「deep in the closet」から生まれた表現

「深柜」のコラムコラム

  • 中国語の「出柜」が性的指向を公にすることを表すのに対し、「深柜」はその反対側にある隠した状態を表し、両語は中国語の性的少数者に関する記事や会話で対比されることがある
↑ TOPへ