淫巧

「淫巧」の発音・読み方

ピンインyín qiǎo

「淫巧」の意味

「淫巧」の例文

这zhè件jiàn器qì物wù不bù追zhuī求qiú淫yín巧qiǎo，更gèng注zhù重zhòng实shí用yòng。

この器物は過剰な技巧を追わず、実用性をより重視している。

「淫巧」のコアイメージコアイメージ

目的よりも手段の細工が前に出て、必要以上に凝ったものになるイメージ

「淫巧」の中国語での定義中国語での定義

过guò分fèn讲jiǎng究jiū技jì巧qiǎo和hé装zhuāng饰shì，超chāo过guò实shí际jì需xū要yào

「淫巧」の語源語源

淫巧は、「淫」が度を越すこと、「巧」が細かな工夫や技巧を指すことから、技巧を必要以上に凝らすことを表す漢語

「淫巧」のコラムコラム

  • 淫巧は日常会話よりも評論や説明文で見かけやすく、器物や建築だけでなく文章の表現にも使われる語で、単に技巧が高いという中立的な意味ではなく、凝りすぎへの批判を含むことが多い
↑ TOPへ