淡薄

「淡薄」の発音・読み方

ピンインdàn bó

「淡薄」の意味

「淡薄」の例文

他tā对duì名míng利lì的de兴xìng趣qù很hěn淡dàn薄bó。

彼は名誉や利益への関心が希薄だ。

「淡薄」のコアイメージコアイメージ

濃さや強さが足りず、心や関係に深く届かない状態

「淡薄」の中国語での定義中国語での定義

感gǎn情qíng、兴xìng趣qù或huò关guān系xì等děng不bù浓nóng厚hòu，程chéng度dù不bù深shēn。

「淡薄」の語源語源

淡薄は、「淡」の濃くない性質と「薄」の厚みや程度が小さい性質を組み合わせ、感情や関心などが濃くなく深みに欠けることを表す複合語

「淡薄」のコラムコラム

  • 日本語の「希薄」に近いが、中国語では関心や感情の弱さに「淡薄」を使い、空気や人口密度のような物理的な薄さには「稀薄」を使うことが多い

「淡薄」は英語では

↑ TOPへ