涕泪交垂

「涕泪交垂」の発音・読み方

ピンインtì lèi jiāo chuí

「涕泪交垂」の意味

「涕泪交垂」の例文

他tā想xiǎng起qǐ往wǎng事shì，不bù禁jīn涕tì泪lèi交jiāo垂chuí。

彼は昔のことを思い出し、思わず涙がとめどなく流れた。

「涕泪交垂」のコアイメージコアイメージ

涙や鼻水が止まらず、顔から下へ流れ続ける光景

「涕泪交垂」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn泪lèi和hé鼻bí涕tì一yì起qǐ流liú下xià来lái，常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén非fēi常cháng悲bēi伤shāng。

「涕泪交垂」の語源語源

涕泪交垂は、「涕」を涙や鼻水、「泪」を涙、「交」を同時に、「垂」を下へ流れ落ちることとして組み合わせ、両方が一緒に流れ落ちる様子を表す成語

「涕泪交垂」のコラムコラム

  • 日本語の「涙がとめどなく流れる」よりも、鼻水まで含む生々しい様子を表し、深い悲しみを描く書き言葉の成語
↑ TOPへ