浮尸（中国語）の意味「水面に浮かぶ死体」ピンイン・例文

「浮尸」のコアイメージコアイメージ

水面に浮かぶことで発見された、生命を失った人の体

「浮尸」の中国語での定義中国語での定義

漂piāo在zài水shuǐ上shàng的de尸shī体tǐ，通tōng常cháng 指zhǐ被bèi发fā现xiàn时shí浮fú在zài水shuǐ中zhōng的de死sǐ者zhě 身shēn体tǐ

「浮尸」の語源語源

浮尸は、「浮」と「尸」という2つの語素から成り、「浮」が水面に出ている状態を、「尸」が死んだ人の体を表して、全体で水に浮かぶ死体を表す語

「浮尸」のコラムコラム

中国語では「一具浮尸」のように数え、発見された死体を客観的に報じる文脈で使われることが多く、普通の会話で死体全般を指す「尸体」と役割が分かれる語