浮头滑脑

「浮头滑脑」の発音・読み方

ピンインfú tóu huá nǎo

「浮头滑脑」の意味

「浮头滑脑」の例文

别bié看kàn他tā很hěn会huì说shuō话huà，其qí实shí浮fú头tóu滑huá脑nǎo，不bù可kě靠kào。

彼は話がうまいが、実は軽薄で口先がうまく、信用できない。

「浮头滑脑」のコアイメージコアイメージ

表面は調子よく立ち回るが、重みと信頼がない感じ

「浮头滑脑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de态tài度dù轻qīng浮fú，说shuō话huà圆yuán滑huá，做zuò事shì让ràng人rén难nán以yǐ信xìn任rèn

「浮头滑脑」の語源語源

浮头滑脑は、「浮头」と「滑脑」を並べた成語で、「浮头」は人の態度が浮ついていること、「滑脑」は頭の働きや振る舞いが狡猾で抜け目ないことを表し、二つを重ねて軽薄な人を指す表現になった

「浮头滑脑」のコラムコラム

  • 浮头滑脑には、単に会話がなめらかという意味はなく、うまく立ち回る姿の裏に信頼しにくさがあるという評価が含まれるため、人をほめる場面では使いにくい表現
↑ TOPへ