浮出水面

「浮出水面」の発音・読み方

ピンインfú chū shuǐ miàn

「浮出水面」の意味

「浮出水面」の例文

这zhè个ge问wèn题tí终zhōng于yú浮fú出chū水shuǐ面miàn了le。

この問題はついに表面化した。

「浮出水面」のコアイメージコアイメージ

隠れていたものが見える場所まで上がってくるイメージ

「浮出水面」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái隐yǐn藏cáng或huò不bù明míng显xiǎn的de问wèn题tí、事shì实shí等děng逐zhú渐jiàn被bèi发fā现xiàn并bìng显xiǎn现xiàn出chū来lái

「浮出水面」の語源語源

浮出水面は、「浮」が水中から上へ動くこと、「出」が外に現れること、「水面」が水の表面を指すことから成り、物が水の上に現れる様子をもとに、隠れていた問題や事実が見えるようになる意味へ広がった表現

「浮出水面」のコラムコラム

  • 「浮出水面」は、ニュースで問題・矛盾・事実などを主語にして使われることが多く、見えるようになった段階を表すだけで、問題が解決したことまでは示さない表現

「浮出水面」は英語では

↑ TOPへ