浓妆艳饰

「浓妆艳饰」の発音・読み方

ピンインnóng zhuāng yàn shì

「浓妆艳饰」の意味

「浓妆艳饰」の例文

她tā不bù喜xǐ欢huān浓nóng妆zhuāng艳yàn饰shì，平píng时shí只zhǐ化huà淡dàn妆zhuāng。

彼女は濃い化粧で華やかに装うのを好まず、普段は薄化粧しかしない。

「浓妆艳饰」のコアイメージコアイメージ

顔だけでなく身なり全体を、濃くきらびやかに整えた様子

「浓妆艳饰」の中国語での定義中国語での定義

妆zhuāng容róng很hěn浓nóng，衣yī着zhuó和hé装zhuāng饰shì很hěn华huá丽lì，整zhěng体tǐ打dǎ扮bàn得dé十shí分fēn艳yàn丽lì

「浓妆艳饰」の語源語源

浓妆艳饰は、「浓妆」が厚く施した化粧を、「艳饰」が華やかな飾りや装いを指し、それらを組み合わせた成語

「浓妆艳饰」のコラムコラム

  • 「艳」はここでは性的な意味を中心とする語ではなく、色や装いが華やかで目立つ様子を表すため、「浓妆艳饰」は服装や装身具まで含めた外見の描写に使える
↑ TOPへ