浑然不觉

「浑然不觉」の発音・読み方

ピンインhún rán bù jué

「浑然不觉」の意味

「浑然不觉」の例文

孩hái子zi在zài旁páng边biān玩wán，父fù亲qīn浑hún然rán不bù觉jué。

子どもがそばで遊んでいたのに、父親は全く気づかなかった。

「浑然不觉」のコアイメージコアイメージ

周囲の変化が意識から完全に抜け落ち、気づかないまま過ごす感じ

「浑然不觉」の中国語での定義中国語での定義

对duì周zhōu围wéi发fā生shēng的de事shì情qíng一yì点diǎn也yě没méi有yǒu察chá觉jué，自zì己jǐ完wán全quán没méi有yǒu意yì识shí到dào。

「浑然不觉」の語源語源

浑然不觉は、「浑然」がばらばらの区別がなく一体になった状態を表し、そこから「全然」という意味を持ち、「不觉」が気づかないことを表す成語

「浑然不觉」のコラムコラム

  • 「不觉」は単に情報を知らないのではなく、その場で起きていることを本人が意識していないことを示すため、眠っている人や作業に集中した人の様子にも使われる
↑ TOPへ