流口水

「流口水」の発音・読み方

ピンインliú kǒu shuǐ

「流口水」の意味

「流口水」の例文

看kàn到dào美měi食shí，他tā就jiù流liú口kǒu水shuǐ了le。

おいしそうな料理を見て、彼はよだれを垂らした。

「流口水」のコアイメージコアイメージ

食べたい、欲しいという気持ちが高まり、唾液が口から流れ出すイメージ

「流口水」の中国語での定義中国語での定義

唾tuò液yè从cóng口kǒu中zhōng流liú出chū，通tōng常cháng是shì因yīn为wèi食shí物wù引yǐn起qǐ食shí欲yù，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì对duì某mǒu人rén或huò某mǒu物wù十shí分fēn渴kě望wàng

「流口水」の語源語源

流口水は、「流」が液体の流出を示し、「口水」が口の中の唾液を示すため、二つの語素をつないで唾液が流れ出る様子を表した動詞句

「流口水」のコラムコラム

  • 「流口水」は会話でよく使う具体的な表現で、「垂涎する」に近い欲望の意味も持つが、文体はよりくだけており、食べ物を見た反応にも使いやすい

「流口水」は英語では

↑ TOPへ