泪花

「泪花」の発音・読み方

ピンインlèi huā

「泪花」の意味

「泪花」の例文

她tā眼yǎn里lǐ闪shǎn着zhe泪lèi花huā。

彼女の目に涙が光っていた。

「泪花」のコアイメージコアイメージ

目元に浮かぶ、花のようにきらめく涙

「泪花」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn睛jīng里lǐ浮fú现xiàn的de、闪shǎn闪shǎn发fā亮liàng的de泪lèi水shuǐ

「泪花」の語源語源

泪花は、「泪」が涙を、「花」が花の形や美しさを表し、涙を花にたとえて目の中に浮かぶ様子を描く複合語

「泪花」のコラムコラム

  • 中国語では「泪花」が一粒の涙を数える語というより、目に涙が浮かんでいる様子を表すため、「一滴泪花」より「眼里有泪花」「眼里闪着泪花」の形が自然

「泪花」は英語では

↑ TOPへ