「泥淖」のコアイメージコアイメージ
足を取られ、進もうとしても抜け出しにくいぬかるみ
「泥淖」の中国語での定義中国語での定義
「泥淖」の語源語源
泥淖は、「泥」がぬかるみの土を表し、「淖」が水のたまったぬかるみを表す語素で、泥と水が入り交じる場所を指す組み合わせから、抜け出しにくい状態の比喩にも広がった語
「泥淖」のコラムコラム
- 中国語では「陷入泥淖」「摆脱泥淖」のように、場所だけでなく問題や苦境から抜け出せない状況にも使われるため、ニュースや評論で比喩用法に出会いやすい語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。