沾满

「沾满」のコアイメージコアイメージ

付着した物が一部分ではなく、対象の表面全体に広がるイメージ

「沾满」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè部bù位wèi或huò物wù体tǐ上shàng粘zhān着zhe了le许xǔ多duō东dōng西xī，表biǎo面miàn几jī乎hū完wán全quán被bèi这zhè些xiē东dōng西xī覆fù盖gài。

「沾满」の語源語源

沾满は、「沾」が物に付くことを、「满」がいっぱいになることを表す複合語で、何かが付いた状態が表面全体へ広がった意味を作る。

「沾满」のコラムコラム

• 「まみれる」と訳せても、沾满は人そのものより「手上」「衣服上」のような付着した場所と一緒に使う形が自然。

「沾满」は英語では

• 「付着する」 → adhereadhere to和英辞典で見る

単語を報告