油盐不进

「油盐不进」の発音・読み方

ピンインyóu yán bù jìn

「油盐不进」の意味

「油盐不进」の例文

这zhè个ge孩hái子zi很hěn油yóu盐yán不bú进jìn，怎zěn么me劝quàn都dōu不bù听tīng。

この子はとても頑固で、どう説得しても聞き入れない。

「油盐不进」のコアイメージコアイメージ

他人からの影響を閉ざし、外の意見が内側まで届かない状態

「油盐不进」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén的de意yì见jiàn、忠zhōng告gào或huò批pī评píng完wán全quán不bù接jiē受shòu，也yě不bú愿yuàn意yì改gǎi变biàn自zì己jǐ的de看kàn法fǎ

「油盐不进」の語源語源

油盐不进は、「油盐」が料理に使う油と塩を指し、「不进」がそれらを中に取り込まないことを指す組み合わせで、そこから人の意見や忠告を取り込まない意味になった表現

「油盐不进」のコラムコラム

  • 人だけでなく、比喩的に「对批评油盐不进」のように批判を受けつけない態度にも使えるが、前向きな信念の強さをほめる語ではなく、聞く耳を持たないという否定的な見方を示す
↑ TOPへ