没头没脸

「没头没脸」の発音・読み方

ピンインméi tóu méi liǎn

「没头没脸」の意味

「没头没脸」の例文

他tā没méi头tóu没méi脸liǎn地dì向xiàng同tóng事shì借jiè钱qián。

彼は厚かましく同僚に金を借りた。

「没头没脸」のコアイメージコアイメージ

自分の立場や周囲の視線を忘れ、恥知らずに振る舞うイメージ

「没头没脸」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì时shí不bú顾gù别bié人rén的de看kàn法fǎ，也yě不bú在zài意yì自zì己jǐ的de面miàn子zi和hé羞xiū耻chǐ。

「没头没脸」の語源語源

没头没脸は、「头脸」が人の顔や面目を指すのに対して「没」を重ねた表現で、顔や面目をなくしたように振る舞うことから、厚かましい態度を表すようになったもの

「没头没脸」のコラムコラム

  • 没头没脸は人そのものを「厚かましい人」と決めつける語というより、借金を頼む、無理な要求をするなど、その場での振る舞いを強くとがめる語として使われる

「没头没脸」は英語では

↑ TOPへ