没大没小

「没大没小」の発音・読み方

ピンインméi dà méi xiǎo

「没大没小」の意味

「没大没小」の例文

他tā对duì长zhǎng辈bèi说shuō话huà总zǒng是shì没méi大dà没méi小xiǎo的de。

彼は目上の人にいつも上下をわきまえずに話す。

「没大没小」のコアイメージコアイメージ

年齢や立場による相手との距離を保たず、目上の人にも遠慮なく振る舞うイメージ

「没大没小」の中国語での定義中国語での定義

不bù懂dǒng得de区qū分fēn长zhǎng辈bèi和hé晚wǎn辈bèi、上shàng级jí和hé下xià级jí，说shuō话huà做zuò事shì对duì长zhǎng辈bèi或huò上shàng级jí不bù尊zūn重zhòng

「没大没小」の語源語源

没大没小は、「没」を重ねて「大」と「小」の区別がない形を作り、「大」を年長者や目上の人、「小」を年少者や目下の人として、上下関係を無視する意味を表す成語

「没大没小」のコラムコラム

  • 「没大没小」は単に仲がよくて自由に話すことではなく、年長者への呼び方や話し方がくだけすぎたときに、たしなめる言葉として使われることが多い
↑ TOPへ