沁人心脾

「沁人心脾」の発音・読み方

ピンインqìn rén xīn pí

「沁人心脾」の意味

「沁人心脾」の例文

这zhè股gǔ花huā香xiāng真zhēn是shì沁qìn人rén心xīn脾pí。

この花の香りは本当に心地よい。

「沁人心脾」のコアイメージコアイメージ

清らかな刺激が内側に深く届き、心身の緊張がほどけるような快さ

「沁人心脾」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng香xiāng气qì、凉liáng风fēng等děng让ràng人rén感gǎn到dào清qīng新xīn舒shū适shì，身shēn心xīn愉yú快kuài

「沁人心脾」の語源語源

沁人心脾は、「沁」がしみ込むことを表し、「人」が受け手を示し、「心脾」が心と脾臓を表すため、香りや涼風が人の心身の奥へ入り込む構成の成語

「沁人心脾」のコラムコラム

  • 「沁人心脾的香气」のように名詞の前に置く形も、「香气沁人心脾」のように快さをもたらすものを主語にする形もあり、感覚の性質を述べる表現として使われる

「沁人心脾」は英語では

↑ TOPへ