江翻海沸

「江翻海沸」の発音・読み方

ピンインjiāng fān hǎi fèi

「江翻海沸」の意味

「江翻海沸」の例文

暴bào雨yǔ过guò后hòu，江jiāng翻fān海hǎi沸fèi，船chuán只zhī无wú法fǎ出chū港gǎng。

豪雨の後、海が大荒れになり、船は出港できなかった。

「江翻海沸」のコアイメージコアイメージ

広い範囲が一度に揺さぶられ、波立つような大混乱へ変わる勢い

「江翻海沸」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng风fēng浪làng很hěn大dà，水shuǐ势shì翻fān腾téng，也yě形xíng容róng局jú面miàn动dòng荡dàng混hùn乱luàn。

「江翻海沸」の語源語源

江翻海沸は、川を表す「江」に「翻」、海を表す「海」に「沸」を結びつけた成語で、川が翻り海が沸き立つという二つの激しい水の姿を重ねている

「江翻海沸」のコラムコラム

  • 「江翻海沸」は単なる「にぎやかさ」ではなく、荒天や騒乱のように秩序が大きく崩れる場面を表す語で、規模と激しさを同時に示す
↑ TOPへ