水牌

「水牌」の発音・読み方

ピンインshuǐ pái

「水牌」の意味

「水牌」の例文

这zhè家jiā饭fàn馆guǎn每měi天tiān都dōu换huàn水shuǐ牌pái。

この飲食店は毎日メニュー板を替える。

「水牌」のコアイメージコアイメージ

料理店の入口に置かれ、日替わりの品書きを外から読ませる表示

「水牌」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí饭fàn馆guǎn门mén前qián用yòng来lái写xiě当dàng天tiān菜cài名míng和hé价jià钱qián的de木mù牌pái

「水牌」の語源語源

水牌は、「水」と掲示用の札や板を表す「牌」を組み合わせ、店の品書きなどを記す札を指す語

「水牌」のコラムコラム

  • 「牌」は看板一般にも使われるが、「水牌」は店名を示す「招牌」と取り違えやすく、料理店の場面では店名の看板か日々の品書きかを見分ける手がかりになる
↑ TOPへ