气人（中国語）の意味「腹立たしい」ピンイン・例文

「气人」のコアイメージコアイメージ

相手の感情を逆なでして、怒りを起こさせるもの

「气人」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén的de言yán行xíng等děng让ràng 人rén 感gǎn到dào 恼nǎo火huǒ、很hěn不bù高gāo兴xìng

「气人」の語源語源

气人は、「气」を人に向けて怒らせること、「人」をその相手として組み合わせた語で、人を怒らせる言動を表す成り立ち

「气人」のコラムコラム

「气人」は自分が怒っている状態ではなく、相手を怒らせる人や言動を指すため、「我很生气」のように自分の怒りを表す「生气」と区別される

「气人」は英語では

「腹立たしい」 → aggravating galling 和英辞典で見る