毛躁

「毛躁」の発音・読み方

ピンインmáo zào

「毛躁」の意味

「毛躁」の例文

他tā做zuò事shì太tài毛máo躁zào，经jīng常cháng出chū错cuò。

彼は仕事があまりにそそっかしく、よく間違える。

「毛躁」のコアイメージコアイメージ

急ぐ気持ちが手元の動きを追い越し、丁寧さが失われるイメージ

「毛躁」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén性xìng情qíng急jí躁zào，做zuò事shì情qíng不bù仔zǐ细xì、不bú踏tā实shí，容róng易yì出chū现xiàn错cuò误wù。

「毛躁」の語源語源

毛躁は、「毛」と「躁」が結びついた現代中国語の複音語で、「躁」がせわしない性質を示し、「毛」が仕事ぶりの粗さを添えることで、せっかちで落ち着かない様子を表す語

「毛躁」のコラムコラム

  • 「毛躁」は単に注意力が足りない「粗心」とは異なり、急いで処理しようとする態度が原因で粗雑になる場面に使いやすい表現

「毛躁」は英語では

↑ TOPへ