比肩（中国語）の意味「肩を並べる」ピンイン・例文

「比肩」のコアイメージコアイメージ

相手と肩の高さがそろい、実力や成果で同じ位置に立つこと

「比肩」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò事shì物wù在zài能néng力lì、成chéng绩jì、水shuǐ平píng等děng方fāng面miàn可kě以yǐ和hé另lìng一yí个gè人rén或huò事shì物wù相xiāng比bǐ，处chǔ于yú 相xiāng近jìn的de地dì位wèi

「比肩」の語源語源

比肩は、「比」が並ぶことや比べることを表し、「肩」が肩を表すため、肩を並べる関係を表す複合語で、そこから実力や成果が同程度である意味になった語

「比肩」のコラムコラム

中国語の「比肩」は人だけでなく、成績や作品などにも使われ、日本語の「比肩する」と同じく、評価の高いものを別のものと同じ水準に置く硬めの表現