殊方异域

「殊方异域」の発音・読み方

ピンインshū fāng yì yù

「殊方异域」の意味

「殊方异域」の例文

古gǔ代dài商shāng人rén常cháng年nián往wǎng来lái于yú殊shū方fāng异yì域yù。

古代の商人は長年、異国の地を行き来した。

「殊方异域」のコアイメージコアイメージ

自分のいる場所から遠く離れた、異文化の土地

「殊方异域」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ远yuǎn离lí本běn地dì、风fēng俗sú和hé环huán境jìng与yǔ本běn地dì不bù同tóng的de地dì方fāng

「殊方异域」の語源語源

殊方异域は、「殊方」が異なる場所、「异域」が別の地域を意味し、似た意味の二語を並べて遠い異国の地を強く表す成り立ち

「殊方异域」のコラムコラム

  • 「殊方」の「方」は方法ではなく場所を表すため、成語全体を「特別な方法」と取り違えず、土地を指す表現として読む語
↑ TOPへ