殃及池鱼

「殃及池鱼」の発音・読み方

ピンインyāng jí chí yú

「殃及池鱼」の意味

「殃及池鱼」の例文

两liǎng国guó交jiāo战zhàn，殃yāng及jí池chí鱼yú，邻lín国guó百bǎi姓xìng也yě遭zāo了le殃yāng。

両国が交戦し、隣国の人々まで巻き添えを食った。

「殃及池鱼」のコアイメージコアイメージ

一つの争いが周囲の無関係な人や物まで巻き込むイメージ

「殃及池鱼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ灾zāi祸huò或huò冲chōng突tū影yǐng响xiǎng到dào本běn来lái没méi有yǒu关guān系xì的de人rén或huò事shì物wù

「殃及池鱼」の語源語源

殃及池鱼は、「殃」が災い、「及」が及ぶこと、「池鱼」が池の魚を表し、城門の火事で水を消火に使われた池の魚まで災いを受けたという話から成り立つ成語

「殃及池鱼」のコラムコラム

  • この成語の「池鱼」は実際の魚に限らず、争いや事故の当事者ではないのに被害を受ける人や組織にも使われる表現
↑ TOPへ