「歼」のコアイメージコアイメージ
相手のまとまりを丸ごと壊し、抵抗できる力まで断つ核
「歼」の中国語での定義中国語での定義
「歼」の語源語源
歼は、「殲」を簡略化した字で、「殲」は「歹」を意味の部分、「韱」を音の部分とする形声字で、字書では物事を完全に尽くす意味から、敵を滅ぼす意味へ使われるようになったもの
「歼」のコラムコラム
- 「歼」は個人を対象にした日常的な殺人の表現ではなく、敵軍や部隊などのまとまりを対象にする硬い語で、戦況を伝える文章で現れやすい表現
「歼」は英語では
- 「殲滅する」 → annihilate和英辞典で見る
- 「全滅させる」 → wipeannihilate和英辞典で見る