死亡线

「死亡线」の発音・読み方

ピンインsǐ wáng xiàn

「死亡线」の意味

「死亡线」の例文

他tā在zài死sǐ亡wáng线xiàn上shàng挣zhēng扎zhá。

彼は死線でもがいている。

「死亡线」のコアイメージコアイメージ

生きていられる範囲の端にあり、そこを越えると命が失われる境目のイメージ

「死亡线」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén或huò事shì物wù接jiē近jìn死sǐ亡wáng、难nán以yǐ继jì续xù生shēng存cún的de危wēi险xiǎn界jiè限xiàn或huò状zhuàng态tài

「死亡线」の語源語源

死亡线は、「死亡」と「线」を組み合わせた語で、「死亡」は命がなくなること、「线」は境目や限界を表し、命が失われるかどうかの境目を示す成り立ち

「死亡线」のコラムコラム

  • 中国語では実際の生死だけでなく、病気・災害・極度の困窮などで生存が危ぶまれる状況にも使われ、必ずしも物理的な線を指さない比喩表現
↑ TOPへ