此辈

「此辈」の発音・読み方

ピンインcǐ bèi

「此辈」の意味

「此辈」の例文

我wǒ不bù想xiǎng和hé此cǐ辈bèi争zhēng论lùn。

私はこの連中と議論したくない。

「此辈」のコアイメージコアイメージ

話し手が目の前の集団をひとまとめにし、距離を置いて指す感覚

「此辈」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ说shuō话huà人rén认rèn为wéi属shǔ于yú同tóng一yí类lèi的de这zhè些xiē人rén，通tōng常cháng带dài有yǒu轻qīng视shì或huò不bù满mǎn的de语yǔ气qì

「此辈」の語源語源

此辈は、「此」が「この」を指し、「辈」が同じ種類や立場の人々のまとまりを表すため、二字で「この人々のまとまり」を指す形になった語

「此辈」のコラムコラム

  • 此辈は中立的な「这些人」よりも文章語的で、相手を見下す感じを帯びやすく、現代の会話より小説や論説、皮肉のある発言で見かける表現
↑ TOPへ