正本清源

「正本清源」の発音・読み方

ピンインzhèng běn qīng yuán

「正本清源」の意味

「正本清源」の例文

要yào正zhèng本běn清qīng源yuán，先xiān完wán善shàn管guǎn理lǐ制zhì度dù。

根源から正すには、まず管理制度を整えなければならない。

「正本清源」のコアイメージコアイメージ

乱れが生じた流れを、出発点までさかのぼって正しい状態に戻すイメージ

「正本清源」の中国語での定義中国語での定義

从cóng根gēn本běn和hé源yuán头tóu入rù手shǒu，纠jiū正zhèng问wèn题tí并bìng恢huī复fù正zhèng常cháng

「正本清源」の語源語源

正本清源は、「本」を正しい状態に戻し、「源」を清くするという「正本」と「清源」の結びつきから成り、物事の根元を整えて乱れを正す意味になった成語

「正本清源」のコラムコラム

  • 中国語では、汚職や混乱などの原因を断ち、仕組みそのものを整える方針を述べるときに正本清源が使われるため、単なる一時的な対処よりも徹底した改革を示す語として読める
↑ TOPへ