正反两面（中国語）の意味「表裏両面」ピンイン・例文

「正反两面」のコアイメージコアイメージ

同じ事柄の中に、互いに反対する二つの側面が並んでいる状態

「正反两面」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí件jiàn事shì物wù 同tóng时shí 具jù有yǒu两liǎng个gè相xiāng互hù 对duì立lì的de方fāng面miàn，可kě以yǐ是shì积jī极jí的de一yí面miàn和hé消xiāo极jí的de一yí面miàn

「正反两面」の語源語源

正反两面は、「正反」が相反する二つの方向や側面を表し、「两面」がその二つをまとめる語で、事物の異なる側面を対にして示す成り立ち

「正反两面」のコラムコラム

日本語の「表裏両面」と似ているが、中国語の「正反两面」は人や物の表と裏を指すより、政策・技術・考え方などを評価するときに使うことが多く、単純な善悪の断定を避ける表現になる