止渴思梅

「止渴思梅」の発音・読み方

ピンインzhǐ kě sī méi

「止渴思梅」の意味

「止渴思梅」の例文

没méi有yǒu水shuǐ，他tā只zhǐ好hǎo止zhǐ渴kě思sī梅méi。

水がなく、彼は梅を思い浮かべて渇きを癒やすしかなかった。

「止渴思梅」のコアイメージコアイメージ

手に入らないものを心に描いて、足りないものを仮に満たす感覚

「止渴思梅」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu水shuǐ时shí想xiǎng象xiàng梅méi子zi的de酸suān味wèi来lái暂zàn时shí缓huǎn解jiě口kǒu渴kě，但dàn这zhè种zhǒng办bàn法fǎ不bù能néng真zhēn正zhèng解jiě渴kě；也yě比bǐ喻yù靠kào想xiǎng象xiàng来lái暂zàn时shí安ān慰wèi自zì己jǐ。

「止渴思梅」の語源語源

止渴思梅は、「止渴」が渇きを和らげること、「思梅」が梅を思い浮かべることを示し、梅そのものではなく梅への想像で渇きをまぎらす構成から生まれた成語

「止渴思梅」のコラムコラム

  • 梅の酸味を思うと口の中に唾液が出るという身近な感覚が背景にあり、実際の水や梅がなくても一時的に楽になったように感じる場面を表す
↑ TOPへ