横行直撞

「横行直撞」の発音・読み方

ピンインhéng xíng zhí zhuàng

「横行直撞」の意味

「横行直撞」の例文

他tā在zài街jiē上shàng横héng行xíng直zhí撞zhuàng，完wán全quán不bú顾gù行xíng人rén。

彼は街で無遠慮に突進し、歩行者をまったく顧慮しなかった。

「横行直撞」のコアイメージコアイメージ

障害や周囲の人を押しのけるように、勢いのまま突き進む感じ

「横行直撞」の中国語での定義中国語での定義

不bú顾gù他tā人rén和hé环huán境jìng，毫háo无wú顾gù忌jì地dì向xiàng前qián冲chōng，或huò者zhě任rèn意yì行xíng动dòng。

「横行直撞」の語源語源

横行直撞は、「横行」が勝手気ままに進むことを、「直撞」が前へ直接ぶつかることを示し、相手や障害を考えずに進む動作を一つの成語にしたもの

「横行直撞」のコラムコラム

  • この語は単に動きが速いことを表すのではなく、周囲への配慮がないために乱暴に見える行動を表し、街中の動きにも人のふるまいにも使える
↑ TOPへ