横眉努目

「横眉努目」の発音・読み方

ピンインhéng méi nǔ mù

他tā横héng眉méi努nǔ目mù地dì 看kàn 着zhe 我wǒ。

彼は眉をつり上げて私をにらんだ。

怒りで眉をつり上げ、目を大きく見開いて相手をにらむ姿

形xíng容róng眉méi毛máo 横héng起qǐ、眼yǎn睛jīng睁zhēng大dà，带dài着zhe怒nù气qì 瞪dèng视shì别bié人rén

横眉努目は、「横眉」が眉をつり上げて怒りを表すこと、「努目」が力をこめて目を大きく見開くことを表し、二つを重ねて怒った目つきでにらむ姿を示す成語

「横眉努目」は「横眉怒目」と混同されやすいが、「努目」の「努」は怒りそのものではなく、目に力を入れて大きく見開く意味を担うため、字の違いが表情の描写に表れる成語