槟榔西施

「槟榔西施」の発音・読み方

ピンインbīng láng xī shī

「槟榔西施」の意味

「槟榔西施」の例文

台tái湾wān街jiē头tóu常cháng能néng看kàn到dào槟bīng榔láng西xī施shī。

台湾の街頭ではビンロウ売りの女性をよく見かける。

「槟榔西施」のコアイメージコアイメージ

商品そのものより、売り手の目立つ存在感で客を呼ぶビンロウ販売の象徴

「槟榔西施」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài街jiē头tóu或huò店diàn铺pù里lǐ卖mài槟bīng榔láng、并bìng以yǐ外wài貌mào或huò醒xǐng目mù形xíng象xiàng吸xī引yǐn顾gù客kè的de女nǚ性xìng

「槟榔西施」の語源語源

槟榔西施は、「槟榔」がビンロウを表し、「西施」が美人のたとえとして使われ、両方を合わせて美しい女性のビンロウ販売員を表す複合語

「槟榔西施」のコラムコラム

  • この語は台湾の街頭文化と結びついて広まった呼び名で、単にビンロウ店の女性店員というだけでなく、店頭で客の目を引く役割まで含むことが多い
↑ TOPへ