椎膺顿足

「椎膺顿足」の発音・読み方

ピンインchuí yīng dùn zú

「椎膺顿足」の意味

「椎膺顿足」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā不bù禁jīn椎chuí膺yīng顿dùn足zú。

その知らせを聞き、彼は思わず胸をたたいて足を踏み鳴らした。

「椎膺顿足」のコアイメージコアイメージ

悲しみや悔しさが、胸を打つ動作と足を踏む動作として激しくあふれ出ること

「椎膺顿足」の中国語での定義中国語での定義

因yīn悲bēi痛tòng或huò后hòu悔huǐ而ér用yòng手shǒu捶chuí打dǎ胸xiōng部bù、用yòng力lì跺duò脚jiǎo，表biǎo示shì情qíng绪xù非fēi常cháng强qiáng烈liè

「椎膺顿足」の語源語源

椎膺顿足は、「椎」が打つ、「膺」が胸、「顿足」が足を強く踏むことを表し、胸を打って足を踏み鳴らす動作を重ねた成語として成り立つ

「椎膺顿足」のコラムコラム

  • この成語の「椎」は現代中国語でよく見る「椎骨」の「椎」と同じ字だが、ここでは名詞の「背骨」ではなく「打つ」という動詞の意味で使われる
↑ TOPへ