梨花带雨

「梨花带雨」の発音・読み方

ピンインlí huā dài yǔ

「梨花带雨」の意味

「梨花带雨」の例文

看kàn到dào她tā梨lí花huā带dài雨yǔ的de样yàng子zi，大dà家jiā都dōu很hěn担dān心xīn。

彼女の涙にぬれた美女のような姿を見て、皆がとても心配した。

「梨花带雨」のコアイメージコアイメージ

涙でぬれた美しい女性の顔を、雨を含んだ白い花に重ねるイメージ

「梨花带雨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng漂piào亮liàng的de女nǚ子zǐ流liú泪lèi时shí楚chǔ楚chǔ动dòng人rén的de样yàng子zi

「梨花带雨」の語源語源

梨花带雨は、「梨花」が梨の花、「带雨」が雨をまとった状態を表し、白居易の『長恨歌』で涙を流す楊貴妃を梨の花にたとえた句が成語として定着したもの

「梨花带雨」のコラムコラム

  • この成語は女性の姿を描写する語で、男性や物が雨にぬれた様子には通常使わず、人物の涙と美しさを結びつける文学的な場面で用いられる

「梨花带雨」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ