梨涡

「梨涡」の発音・読み方

ピンインlí wō

「梨涡」の意味

「梨涡」の例文

她tā笑xiào起qǐ来lái,脸liǎn上shàng有yǒu两liǎng个gè梨lí涡wō。

彼女は笑うと、頬に二つのえくぼができる。

「梨涡」のコアイメージコアイメージ

微笑むと頬にふっと浮かぶ、丸く浅いへこみ

「梨涡」の中国語での定義中国語での定義

笑xiào时shí脸liǎn颊jiá上shàng显xiǎn出chū的de圆yuán而ér浅qiǎn的de小xiǎo凹āo陷xiàn

「梨涡」の語源語源

梨涡は、「梨」が指す果物の表面の小さなくぼみと、「涡」が表す丸く巻く形を結びつけ、笑ったときの頬の小さなくぼみを梨のくぼみになぞらえた複合語

「梨涡」のコラムコラム

  • 小説や歌詞などで「梨涡」が出てきたら、顔の一部を客観的に説明するより、笑顔の印象まで含めて美しく描く表現として読むことが多い

「梨涡」は英語では

↑ TOPへ