梭天摸地

「梭天摸地」の発音・読み方

ピンインsuō tiān mō dì

「梭天摸地」の意味

「梭天摸地」の例文

那nà只zhǐ猴hóu子zi在zài树shù枝zhī间jiān梭suō天tiān摸mō地dì，很hěn快kuài就jiù跑pǎo远yuǎn了le。

その猿は枝の間を上へ下へと飛び回り、すぐに遠くへ走り去った。

「梭天摸地」のコアイメージコアイメージ

上から下まで、あちこちを素早く行き来する感覚

「梭天摸地」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò动dòng物wù动dòng作zuò敏mǐn捷jié，忽hū上shàng忽hū下xià地dì到dào处chù乱luàn窜cuàn

「梭天摸地」の語源語源

梭天摸地は、「梭」が左右に往復する道具であることから行き来する動きを取り、「天」と「地」で動きの上下を示し、「摸地」で地面に届くほど下へ向かう動きを添えた成り立ち

「梭天摸地」のコラムコラム

  • 「上蹿下跳」は比喩的に人の立ち回りを指すこともあるが、梭天摸地はまず人や動物のすばやい上下運動を描く成語として読める点が使い分けの手がかり
↑ TOPへ