桑荫不徙

「桑荫不徙」の発音・読み方

ピンインsāng yīn bù xǐ

「桑荫不徙」の意味

「桑荫不徙」の例文

他tā桑sāng荫yīn不bù徙xǐ，始shǐ终zhōng不bù肯kěn离lí开kāi故gù乡xiāng。

彼は転居を嫌い、いつまでも故郷を離れようとしなかった。

「桑荫不徙」のコアイメージコアイメージ

暮らしの場を変えず、故郷との結びつきを保ち続ける感覚

「桑荫不徙」の中国語での定義中国語での定義

不bú愿yuàn离lí开kāi自zì己jǐ长cháng期qī居jū住zhù的de地dì方fāng，常cháng指zhǐ不bú愿yuàn离lí开kāi故gù乡xiāng

「桑荫不徙」の語源語源

桑荫不徙は、「桑荫」を桑の木陰、「不徙」をそこから移り去らないこととして組み合わせた成語で、木陰にとどまる姿から故郷を離れない意味を表す

「桑荫不徙」のコラムコラム

  • 文章語寄りの成語なので、現代の会話で引っ越しを伝えるときの一般的な言い方ではなく、人物の故郷への強い定着を描く文脈で出会いやすい表現
↑ TOPへ