案底

「案底」の発音・読み方

ピンインàn dǐ

「案底」の意味

「案底」の例文

警jǐng方fāng查chá到dào他tā有yǒu案àn底dǐ。

警察は彼に前科があることを突き止めた。

「案底」のコアイメージコアイメージ

犯罪に関する過去の記録が、個人の履歴として残っている状態

「案底」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén过guò去qù因yīn犯fàn罪zuì受shòu到dào处chù理lǐ后hòu留liú下xià的de记jì录lù，用yòng来lái说shuō明míng其qí有yǒu前qián科kē。

「案底」の語源語源

案底は、「案」が事件や案件を指し、「底」が物事の基礎や内側を表すため、過去の事件に関する履歴をその人の背景に残るものとして表した複合語

「案底」のコラムコラム

  • 中国語の「案底」は日常的な言い方として「有案底」のように使われ、捜査中の容疑ではなく、過去に犯罪で処理された記録を持つことに焦点がある表現
↑ TOPへ