桀骜

「桀骜」の発音・読み方

ピンインjié ào

「桀骜」の意味

「桀骜」の例文

他tā生shēng性xìng桀jié骜ào，不bú愿yuàn服fú从cóng管guǎn教jiào。

彼は生まれつき反抗的で、しつけに従おうとしない。

「桀骜」のコアイメージコアイメージ

力が強く、抑えようとするものから身を振りほどく姿

「桀骜」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén性xìng情qíng倔jué强jiàng而ér不bú顺shùn从cóng，常cháng给gěi人rén难nán以yǐ管guǎn教jiào的de感gǎn觉jué

「桀骜」の語源語源

桀骜は、「桀」の強く荒々しい意味と、「骜」の誇り高く人に馴れない馬という意味を重ね、力が強く従わせにくい人の性質を表すようになった複合語

「桀骜」のコラムコラム

  • 「桀骜」は単に自信が強いという意味ではなく、他人の命令や規則に従わない含みを持つため、「誇り高い」と訳すと反抗のニュアンスが抜けやすい

「桀骜」は英語では

↑ TOPへ