「栽跟头」のコアイメージコアイメージ
足元を取られて大きく転び、計画や立場が崩れる
「栽跟头」の中国語での定義中国語での定義
「栽跟头」の語源語源
栽跟头は、「栽」の前へ倒れ込む動きと、「跟头」の体を倒して回る動きを組み合わせた表現で、実際の転倒から失敗を表す言い方へ広がったもの
「栽跟头」のコラムコラム
- 「栽跟头」は単なる結果としての「失败」より、判断ミスなどで思わぬ打撃を受けた場面に使われ、投資・仕事・人間関係などの話で「在……上栽跟头」の形がよく使われる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。