柳营花市

「柳营花市」の発音・読み方

ピンインliǔ yíng huā shì

「柳营花市」の意味

「柳营花市」の例文

作zuò者zhě在zài书shū中zhōng描miáo写xiě了le繁fán华huá的de柳liǔ营yíng花huā市shì。

作者は作品中で、にぎやかな遊里を描いている。

「柳营花市」のコアイメージコアイメージ

花や柳の名で直接言わずに、遊女の集まる場所を表すイメージ

「柳营花市」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí指zhǐ妓jì院yuàn，或huò妓jì女nǚ聚jù集jí的de地dì方fāng

「柳营花市」の語源語源

柳营花市は、「柳营」と「花市」という二つの表現を重ねた成語で、「柳」と「花」は妓女を暗示する古い比喩、両語は妓女の集まる場所を表す成り立ち

「柳营花市」のコラムコラム

  • 「花市」だけなら花を売る市場を指すが、「柳营花市」では「柳」と並ぶことで、花市場ではなく古い遊里を指す表現になる
↑ TOPへ