柳腰花态

「柳腰花态」の発音・読み方

ピンインliǔ yāo huā tài

「柳腰花态」の意味

「柳腰花态」の例文

她tā一yì出chū场chǎng，便biàn显xiǎn出chū柳liǔ腰yāo花huā态tài。

彼女は登場すると、しなやかで艶やかな女性の姿を見せた。

「柳腰花态」のコアイメージコアイメージ

細く柔らかな腰つきと、花が開くような華やかな姿態が一体になった女性の美しさ

「柳腰花态」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ腰yāo身shēn纤xiān细xì柔róu软ruǎn，姿zī态tài美měi丽lì而ér妩wǔ媚mèi，显xiǎn出chū迷mí人rén的de女nǚ性xìng风fēng姿zī

「柳腰花态」の語源語源

柳腰花态は、「柳腰」と「花态」から成る成語で、「柳腰」は柳のように細くしなやかな腰を、「花态」は花のように美しく華やかな姿を表し、女性の姿の美しさを描く形

「柳腰花态」のコラムコラム

  • この成語の「花」は花柄の服を指すのではなく、花のような華やかさを表す比喩であり、女性の外見や立ち居振る舞いをまとめて描写する表現
↑ TOPへ