柳暖花春

「柳暖花春」の発音・読み方

ピンインliǔ nuǎn huā chūn

「柳暖花春」の意味

「柳暖花春」の例文

江jiāng南nán三sān月yuè，柳liǔ暖nuǎn花huā春chūn，游yóu人rén如rú织zhī。

江南の三月は春景色が美しく、観光客がひっきりなしに訪れる。

「柳暖花春」のコアイメージコアイメージ

春の暖かさに包まれ、柳が芽吹き花が咲きそろう景色

「柳暖花春」の中国語での定義中国語での定義

春chūn天tiān里lǐ柳liǔ树shù发fā芽yá变biàn绿lǜ、花huā朵duǒ盛shèng开kāi，形xíng容róng明míng媚mèi的de春chūn日rì景jǐng色sè。

「柳暖花春」の語源語源

柳暖花春は、「柳暖」で暖かな春に柳が芽吹く様子を、「花春」で春に花が咲く様子を表し、二つを重ねて春景色を示す成語

「柳暖花春」のコラムコラム

  • 「暖」は柳の温度を表すのではなく、春の暖かさが柳に及んで芽吹きが進む様子を表すため、冬の寒さがゆるみ始めた場面より、春の気配が広がった場面に合う表現
↑ TOPへ