柔枝嫩叶

「柔枝嫩叶」の発音・読み方

ピンインróu zhī nèn yè

「柔枝嫩叶」の意味

「柔枝嫩叶」の例文

春chūn风fēng一yì吹chuī，柔róu枝zhī嫩nèn叶yè就jiù轻qīng轻qīng摇yáo动dòng起qǐ来lái。

春風が吹くと、柔らかな枝葉が軽やかに揺れ始めた。

「柔枝嫩叶」のコアイメージコアイメージ

若い植物のしなやかな枝葉に、みずみずしい若さが表れる感覚

「柔枝嫩叶」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ柔róu软ruǎn的de枝zhī条tiáo和hé鲜xiān嫩nèn的de叶yè子zi，有yǒu时shí也yě用yòng来lái比bǐ喻yù年nián轻qīng的de女nǚ子zǐ。

「柔枝嫩叶」の語源語源

柔枝嫩叶は、「柔枝」を柔らかな枝、「嫩叶」を生まれたばかりのやわらかい葉として組み合わせた成語で、枝葉の若さとしなやかさから若い女性をたとえる意味にも広がったもの

「柔枝嫩叶」のコラムコラム

  • 植物の描写だけでなく人を指すときは若い女性の比喩になり、現代の日常会話より文学的な文章で見かけやすい表現

「柔枝嫩叶」は英語では

↑ TOPへ